مهارات الكتابة والصياغة القانونية باللغة العربية

لمحة عامة

تركز هذه الدورة التدريبية على الكتابة القانونية الواضحة باللغة العربية. فالتواصل الفعّال مع المحامين لا يتمحور مجرد حول الكلمات، بل يستلزم فهم الطريقة الفريدة التي يفكر ويتعامل بها هؤلاء المحامون في عالم القانون والسياسة والأعمال.

خلال هذه الدورة، سيتم مناقشة العديد من الوثائق القانونية والتي تشمل صياغة العقود والرسائل بالإضافة الى السياسات والأنظمة الداخلية للشركات.  سينظر المشاركون في مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية أثناء جلسات عملية تركّز على مهارة الصياغة. كما تساعد هذه الدورة المشاركين على الصياغة باللغة العربية بثقة وفعالية بغض النظر عن القانون الحاكم.  

المنهجية

تستخدم هذه الدورة التدريبية مجموعة متنوعة من النقاشات الجماعية إلى جانب التمارين الفردية والجماعية، كما سيتم استخدام عدد من التمارين الكتابية خلال الدورة.

أهداف الدورة

سيتمكن المشاركون في نهاية الدورة من:

• تطبيق أسلوب مبسّط في الكتابة باللغة العربية في جميع المستندات القانونية
• إدراك الحاجة إلى الوضوح القانوني في مختلف أنواع المستندات القانونية، مثل: الرسائل القانونية ورسائل البريد الإلكتروني والمذكرات والآراء
• تطبيق ممارسات فعالة في الكتابة القانونية
• إستخدام أفضل التقنيات و الممارسات  في كتابة العقود و الرسائل و السياسات و أنظمة الشركات الداخلية
• تصحيح الأخطاء الشائعة في الكتابة القانونية
• تجنّب والتعامل مع التحديات والقضايا المتعلقة باستخدام المصطلحات القانونية
• التدقيق اللغوي الفعّال

الفئات المستهدفة

هذه الدورة مناسبة للمتحدثين باللغة العربية الذين يبحثون عن فهم أفضل لكيفية كتابة المستندات القانونية العربية. كما أن هذه الدورة مناسبة  لمجموعة واسعة من المهنيين مثل المحامين والأمناء القانونيين والمدراء التجاريين ومدراء العقود و مدراء و موظفي الموارد البشرية  و مدراء المبيعات و مدراء و موظفي العطاءات وجميع المهنيين الذين قد تتطلب منهم مهام أعمالهم إعداد أو تعديل أو تحديث العقود و الرسائل القانونية و السياسات والأنظمة الداخلية في الشركات. 

الكفاءات المستهدفة

• صياغة الرسائل و السياسات الداخلية و أنظمة الشركات و العقود
• التدقيق اللغوي
• كتابة اللغة العربية بأسلوب مبسّط
• فهم المصطلحات القانونية
• ممارسة الكتابة القانونية

ملاحظات

قدّمت دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي برنامج التطوير المهني القانوني المستمر (CLPD) للمستشارين القانونيين المرخّص لهم بالممارسة من خلال شركة مرخصة في إمارة دبي. نحن فخورون بأن نعلن أن دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي قد اعتمدت EMG Associates كمقدّمين لبرنامج التطوير المهني القانوني المستمر CLPD، كما تمت الموافقة على جميع برامجنا القانونية.